PATTAYA - Con l'avvicinarsi del Songkran Festival di questo fine settimana, un gruppo di commercianti di Pattaya si mobilita per sostenere una tradizione non scritta: "Tramonto, armi giù". Questa regola informale prevede che i commercianti incoraggino i clienti a interrompere i giochi d'acqua al tramonto, consentendo a residenti e visitatori di godersi la cena o di muoversi per la città senza bagnarsi.
Con Pattaya che si aspetta un massiccio afflusso di turisti per i festeggiamenti del Capodanno thailandese, gli imprenditori locali, in particolare quelli del settore alberghiero e della ristorazione, vedono questa pratica come un modo per bilanciare il caos festivo con la praticità. "Il Songkran è una fantastica spinta per la nostra economia, ma non tutti vogliono essere bagnati tutto il giorno e tutta la notte", ha detto un ristoratore di Beach Road. "Dopo il tramonto, ci piacerebbe che la gente venisse a godersi un pasto o che tornasse a casa asciutta, se lo desiderasse".
La proposta ha suscitato discussioni tra i commercianti, alcuni dei quali hanno esortato altri commercianti e funzionari comunali a promuovere l'usanza in modo più formale. Sostengono che potrebbe migliorare l'esperienza per turisti e gente del posto che preferiscono una pausa dalle battaglie d'acqua, pur preservando lo spirito vivace del festival durante le ore diurne. "Si tratta di rispetto e di opzioni", ha osservato un altro negoziante. "Non stiamo fermando il divertimento né chiedendo un divieto assoluto dei giochi d'acqua, ma solo dando alle persone la possibilità di rilassarsi e trovare un equilibrio".
Sebbene non esista una politica ufficiale e non sia una "legge" vietare lo sfruttamento dell'acqua al tramonto, i sostenitori sperano che, collaborando con le autorità e con l'ampia adesione delle aziende, "Suns Down, Guns Down" possa diventare una parte riconosciuta del Songkran di Pattaya di quest'anno.
Prima della pandemia di COVID-19, il motto "sun's down, guns down" era molto più diffuso, osserva il Pattaya News. Tuttavia, da quando il festival è ripreso nel 2023, dopo diversi anni di divieti sui giochi d'acqua dovuti al Covid, le battaglie d'acqua si sono svolte 24 ore su XNUMX in molte zone, con molti bar che le incoraggiano lasciando contenitori d'acqua e punti di rifornimento per tutta la notte per tutta la durata del festival.
È ampiamente accettato che le notti tra il 18 e il 19, i giorni importanti, siano lunghe tutta la notte e che i commercianti che invocano "tramonto e pistole abbassate" lo capiscano, ma poiché il Songkran dura quasi una settimana e mezza a Pattaya, incoraggiare la regola non scritta aiuterà a raggiungere un equilibrio tra chi vuole divertirsi e chi no. I commercianti sanno di non poter controllare ogni cliente con la propria pistola ad acqua, ma eliminando la possibilità di ricaricare le pistole e incoraggiando i clienti a smettere di giocare al tramonto, si può migliorare l'esperienza per tutti.
